Dal più remoto esilio

Iba a traer a este post una interpretación del catedrático Bergonzi, cuando una alarma se encendió y me recordó que esa bala ya la gasté hace no demasiado. Así que no me pareció un mal momento para cambiar el paso y recordar cuando José Carreras era un gran tenor, en aquellos lejanos años 70, antes de una enfermedad que puso fin a su gloria interpretativa. Esta grabación reproduce buena parte de las virtudes del tenor catalán: una voz hermosa, seductora, siempre empleada con pasión y arrojo, con la grinta que dicen los italianos. Es un canto menos diverso que el de Bergonzi o Pavarotti, con un punto más de monotonía, pero igualmente atractivo.

Aunque la razón de que traiga esta escena aquí no es meramente musical (ya que no es especialmente relevante), sino también argumental. Es el lamento de Jacopo Foscari a su regreso a Venecia, tras un largo exilio, para ser juzgado por un crimen que no cometió. Y en un instante, se acerca a la ventana para mirar a su ciudad, recordarla y añorarla.

A la larga, todos tenemos un Jacopo Foscari dentro.

Ah sì, ch'io senta ancora, ch'io respiri
aura non mista a gemiti e sospiri.

Brezza del suol natio,
il volto a baciar voli all'innocente!...

(appressandosi al verone)

Ecco la mia Venezia!... ecco il suo mare!...
Regina dell'onde, io ti saluto!... 
S'ebben meco crudele,
io ti son pur de'figli il più fedele.
Dal più remoto esilio,
sull'ali del desìo, a te sovente rapido
volava il pensier mio; come adorata vergine
te vagheggiando il core, l'esilio ed il dolore
quasi sparian per me.

(...)

Chiudi il labbro, o mentitor.
Odio solo, ed odio atroce
in quell'anime si serra;
sanguinosa, orrenda guerra
da costoro si farà. Ma dei Foscari,
una voce va tuonandomi nel core;
forza contro il lor rigore
l'innocenza ti darà.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s